Bugünden 1930'a 5,438,457 adet makale [Gelişmiş]



Katalog


«
»

/ • • CUMHURİYET 30 HAZİRAN 1998 SALI SPOR ^vfeksika karşısmda 1-0 yenilgiden Klinsmann ve Bierhoff'un golleriyle skoru 2-1 yaparak turu geçti Ahnanya'yı golcüleri kurtardı Almanva: 2 - Meksıka: 1 STAT: La hlosstn HAKEMLER: AanuelMelo Pereira (5)(Portekiz), Mohammed Laroussi Mansıi (S)(Tunus), Achmat Salie (S)(Güney Afrika) ALMANYÂr/fofe (6). Wörns (5), Babel (6), Matthaus (6), Hel- mer (5) (dk. 37Ziege 5), Heinrich (5)(dk. 58 Moeller 5), Tarnat (6), Hamann (5. Hassler (7)(dk. 74Kirsten 4), Klinsmann (7). BierhoffJ?) MEKSIKA: Ccmpos (6), Suarez (6), Davino (6), Pardo (6), Garcia Aspe (6, (Pelaes 4), Villa (6), Bernal (5)(dk. 46 Carmo- na 5), Lara (6), Blanco (5), Hernandez (6), Palencia (6)(dk. 53 Arellano 5) GOLLER: Dk. 47 Hernandez, dk. 75 Klinsmann. dk. 86 Bier- hoff SARIKAKTLÂR-.Babbel, Matthaus, Tarnat, Hamann (Alman- ya), Davino. Bknco (Meksika) MONTPELLIER (Cumhuriyet) - Udine- selı Bierhoffile takım kaptanı Klinsmann bır kez daha Almanya'nın kâbusuna son verdi. Takımlannı 1 -0 yenilgiden 2-1 'lik yengiye ta- şıyan iki golcü oyuncu, diğer anlamda da Al- manya'ya çeyrek final kapısını açtı. Montpellier'nin La Mosson Stadı'ndaki eleme maçına favori olarak çıkan Almanya, degişik bir 11 Te mücadele etti. Grup maçla- nnda sürekli forma giyen Kohler, Jeremis,O- lah Thon gibi isimleri yedek tutarak çeyrek fi- nal savaşımı veren Almanya, Meksika karşı- sında ilk dakikalarda istediği oyunu sergileye- medi. Almanya daha sonra aradığı gol şans- lannı yaratıp oyuna hâkim olduysa da sonuc elde edemedi. tlk 45 dakikanın akılda kalıcı noktalan ara- sında, Campos'un kurtanşlan ile BierhofFun üst direkten dönen kafa vuruşu sayılabilir. Meksika'nın da karşı saldınlarla Kopke'yi zorladığı söylenebilir. Ve Almanlar, kalelennde ikinci yannın ilk dakikasında beklemedikleri bir gol gördüler. Golün sahibi Hendandez, daha sonra Kop- ke'yle karşı karşıya kaldığı pozisyonu da ade- ta 'cömertçe' harcayarak takımını ikinci bir golden etti. Ancak Dünya Kupası'nın dene- yimli ekibi Almanya'yı kurtaran, yine dene- yimli kaptanı Klinsmann oldu. Meksika'nın uzatma bölümünü beklediği son dakikalarda ortaya çıkan BierhofF ise Meksika'nın çeyrek fınal beklentisini birbaş- ka Dünya Kupası'na defin erteledi ve sonucu belirledi: 2-1. Hollanda doksanda sevindi Hollanda: 2 Yıifioslavya: 1 STAi: Stade Municipal (Toulouse) HAKEMLER: Jose Manuel Garcia Aranda (6) (hpanyo), Laurent Rausis (6) (İsviçre), Nicolae Ghgorescu (6) (Romanya) - HOLLANDA: Van derSar (6), Reıziger (6), Stam (5), FrankdeBoer (6). Numan (5), Ro- nald de Boer (6), Davids (5). Seedorf (6), Overmars (5), Bergkamp (6), Cocu (5) YUGOSLAVYA:/fo// (6), Djorovic (5), Mi- hajlovic (6)(dk. 79Sa\>eljic 6), Mirkovic (5), Komljenevic (6), Petrovic (5), Jokanovic (6). Jugovic (6), Stojkovic (5) (dk. 57 Savicevic 5), Brnovic (5), Mijatovic (6) GOLLER:Dk. 38 Bergkamp, dk. 90+2 (Hol- landa), dk. 49 Komljenovic (Yugoslavya) SARI KARTLAR: Mihajlovic.Stojkovi, Mirkovic,Djorovic (Yugoslavya) TOULOUSE (Cumhuriyet) - Çeyrek fına- le açılan kapıdan, E Grubu'nu birinci bitiren Hollanda mı yoksa F Grubu'nu Almanya'nın ardından ikinci sırada tamamlayan Yugoslav- ya mı geçecek sorusu, yanıtını dün gece bul- du. Guus HJddink'in, 2 maclık kırmızı kart cezasmı doldurdurmasına karşın ilk on birde yer vermediği Patrick Kluhertten yoksun Hollandalı futbolcular, ilk yanyı Berg- kamp'ın golüyle l-0önde tamamladı. İlk yanda Yugoslavya'nm tehlikeli akınla- n olduysa da Van der Sar'ın başanlı oyunu, buakınlan sonuçsuzbıraktı. Öte yandan Hol- landa'nın daha baskılı olduğu da gözlerden kaçmadı. Ancak ikinci yannın başlamasıyla denge- lerdeğişti ve Yugoslavya'run golü Komljeno- vic'den geldi. Golden sonra da süren Yugos- lavya'nın baskılı oyunu bir de penaltıyı bera- berinde getirdi. Stam'ın. ceza alanında Jugo- vic'i düşürmesıyle kazanılan penaltı ve pe- naltıyı kullanan Mijatovic'in üst direkte pat- layan 'fiizesi' maçın sonucuna yansımadı. Art arda gelen bu iki şokla sarsılan Hollanda'nm düzeldiği ve dengeyi sağladığı gözlendi. Yu- goslavya da karşı ataklarla rakibını zorladı, ancak kalan zamanda gole ulaşamadı. Tam maç uzatmaya gidiyor derken Davids'in attı- ğı gol ise Hollanda'yı çeyrek final kapısından geçen 6. takım yaptı. Klinsmann, başanh oyunu ve atnğı goDeAlmanya'nın gaubiyetinde büyükpaysahibi otdu.(Fotoğraf: REUTERS) 32 YILLIK REKABET Arjantin-lngiltere bugünü beÖediler PARİS (Cumhu- riyet) - Arjantin-ln- giltere bugün karşı karşıya geliyor. Bu karşılaşma Fransa 98'in belki de en önemli karşılaşması. Bu iki takımm tarihten gelen sporrif ve siyasi çekiş- meleri ve kavgalan, iki ülke takımı- nın oynadığı her karşılaşmayı ilginç kılıyor. Her şey 1966'da tngiltere'de dü- zenlenen dûnya şampiyonasmda iki ülkenin eşleşmesiyle başladı. Arjan- tin'in kaptanı Rattin'ın oyundan atıldığı olaylı karşılaşmadan sonra lngiltere Menajeri Alf Ramsey'ın rakip takım oyunculanndan "hayvan- lar" diye söz etmesi Gü- ney Amerikalı oyuncular- dan ve ülke halkmdan bü- yük tepki almıştı. Bu tep- ki 1982'de iki ülke arasın- da patlak veren Falkland Savaşı'nda daha da arttı. 1986'da Meksika'da dü- zenlenen dünya şampiyo- nası ise Arjantın'in bekle- diği tarihi fırsatı yakala- masını sağladı. Yan finalde lngiltere ile eşleşen Arjantin'in basını için de iyi bir malzeme ol- du bu karşılaşma. Gazete- ler, 1966'da Alf Ramsey'in futbolculanna söylediğı "hayvanlar" kelimesini hatırlatarak maç gününe kadar "20yıl belki uzun za- man. ama intikam için de- ğU", "Hayvanlara karşı 20 yıl sonra intikam" başlık- lannı atmış, futbolculan da bu maça birbakıma psi- kolojik olarak hazırlamıştı. Ingıliz Milli Futbol Takımrnın bugünkü patronu Glenn Hoddle'ın da oynadığı karşılaşmada Marado- na'nın elle attığı golle Arjantın bu kez kazanmış, yıllardır bekledikleri intikamı bö\ lece almışlardı. Bu kez köpüren Ingılizlerdi. Kar- şılaşmanın tekrarlanması gerektiği- ni söyleyip durdular. Ama sonuç de- ğişmedi. Kader bu iki takımı Fransa'da yi- ne karşı karşıya getirdi. tntıkam ye- mini eden, bu karşılaşmayı bir rö- vanş maçı olarak gören lngiltere bu- güne kadar geldi. Ülke adeta ağız birlıği yapmışçasına intikamdan söz ediyor. Günlük gazeteler, yazılany- la takımlannı Arjantın'e karşı bile- meyı görev sayıyor. lngiltere Mıllı Futbol Takımı Teknik Direktörü Glenn Hoddle, 1986'dakı maçta el- le atılan golü asla unutamadığını be- lirterek "Tarihimizdeki en acı yenü- güerden niriydi. Bu kez Arjantin'i \cnerek 1986'nın rövanşını alaca- ğız" dıyor. Şimdi dünyanın gözü bugün oynanacak lngiltere-Arjantin karşılaşmasına yöneldi. NOTLAR NOTLAR NOTLAR NOTLAR NOTLAR NOTLAR lngiltere penaltılara hazırlanıyorArjantin karşısında çeyrek final ara- yacak olan Ingiltere'nın teknik direk- törü Glenn Hoddle, penaltılardan korkmadık- lannı söyledi. Henüz ilk 5 penaltıcıyı belirle- mediğini sözlerine ekleyen Hoddle, "Kimle- rin sahada olacağmı bilemem. Ama çok iyi pe- nattıcılanmız var* dedi. "Maçın o kadar uza- masını dilerimAma uzarsa da hazınz* 1 diyen Hoddle, penaltı atışlannının sonucunu o anda- ki psikolojinin belirlediğini de vurguladı. Bierhoff: Golü sezerlm /?2\ Bir anlamda 'alton' bir golle takımı- J4&~ nı çeyrek finale taşıyan Alman ulusal takımının Udıneseli golcüsü Oliver Bierhoff, "Kanımca doğru zamanda doğru yerde oluyo- rum. Bu benim içgüdüm oba gerek" dedi. 1996 Avrupa Şampiyonası'nda Çek Cumhuriyeti' ni eledikleri maçta 'altm gol'e imzasını atan Bi- erhoff. sözlerini, "Çokzor bir maç oldu. Ma- çm 90 dakika olduğunu unutmavarak kazan- GÖRÜŞ / HAUT DERINCÖR Fransa 98de Almanya Spor yaşamımda unutamadığım olaylar vardır. Bunlardan birisi 1954 yıllarında Almanya Devlet Başkanı'nın, diğeri ise 1980'lerde Özal'ın spora bakış açılarıdır. Alman Milli Takımı, 1954 yılında Dünya Şampi- yonu olur. Tüm Almanya ayaktadır. Futbolcular, büyük havalara girer. Fakat devlet başkanı şam- piyonluk sonrası, Olimpiyat Stadı'nda şampiyon olan futbolculara şöyle seslenir: "Nedir bu havanız? Yoksa yeni bir buluş mu yaptınız? Devlet başkanı için futbol, birayak oyu- nudur. Önemli olanın ise 'kafa', ülkeye ve dünya- yayeni buluşlar sunabilmek olduğudur." Ozal'ın sportif alandaki düşüncesi ise daha de- ğişiktir. Yitirilmeye başlanan Türkiye'nin kişiliğini, o yıllar Bulgar uyruğunda olan Naim Süleyma- noğlu'nun pazularında arar! Örtülü ödenekten, bu yolda milyariar harcar. Onu kendine manevi oğul yapar. Naim de onu mahcup etmez ve de uluslararası müsabakalardaTürk Bayrağı'nı şeref direğine çektirir. 1948 yıllannda da, güreşçilerimiz birçok defa- lar Türk Bayrağı'nı şeref gönderine çektirmişler- di. Hatta Olimpiyat Stadı'ndaki seyirciler, ulusal marşımızı adeta öğrenmişlerdi. Bunlann hepsi geldi geçti. Ama bugün dünya- da hangi noktadayız? Gelişmekte olan ülkeler ka- tegorisinde bir türlü aşama yapamıyoruz. Enflas- yonist ülkeler kategorisinde başı çekiyoruz... Şimdi Fransa 98; tabii biz yokuz. Alman Milli Ta- kımı yine var. Ama eski yıllarından çok uzaktalar. Takımın yaş ortalaması 33. Schumacher, Vogts, imparator Beckenbauer, Grabowski, Hoeness, Müller gibi futbolcular yok. Ve de Mollalar takı- mına karşı 2-0 kazanıyoriar! Maç sonrası, büyük Alman takımı gol sevinci ile sarmaş dolaş oluyor. Ülke adeta bayram yapıyor. Dünya kupalannın gediklisi, kendini tüm ülke- lerden üstün gören, rakiplerini buldozer gibi ezen Alman panzerlerinin, Fransa 98'de aldığı bu ba- şan karşısında bayram yapmasını çok yadırgadık. Hele Matthaeus gibi bir futbolcunun böyle bir maçta iyi oynadığı için milli kahraman ilan edilme- si daha da şaşırtıcı bir olay. Demek ki tüm değer yargıları altüst olmuş. Yalnız Almanya'da değil, tümdünyada... Altm golü atan yıldız fııtbolcu ulusal kahraman ilan edildi Fransa Blanc'ı konuşuyor Paraguay'ı 114. - dakikada Blanc'ın golüyle yenerek çeyrek finale adını yazdıran Fransa'da altın golün mutluluğu yaşanıyor. PARİS (Cumhuriyet) - Paraguay'ı 114. dakikada Blanc'ın golüyle yenerek çeyrek finale adını yazdıran Fransa'da altın golün mutluluğu yaşanıyor. Golün kahramanı La- urentBlanculusal kahraman haline gelirken. Italya karşısında Zidane'ın cezasının bıtecek olması büyük avantaj olarak gösteriliyor. Fransa'nm önde gelen gazetelerinden Fran- ce Soir 'Merci Blanc'. Le Figaro 'Fransa'jı Blanc kurtardı'. Parisıen de 'Altın gol' baş- lığiyla maçı verirlerken Blanc'a övgüler yağdırdılar. Günün adamı Blanc ise şampiyonda gol atacağına dair oğluna söz verdiğini hatırla- tarak "Sözünıü ruttum. İ stelik bu golün al- ün gol olması daha da anlamlı oldu. Paragu- a> maçın berabere biterek penalnlara kalma- sını istedi. Bu bizim için avantaj oldu. Zor- landık ama bu avantajı kullandık. Artık ttal- ya maçını düşünüyoruz. Bu maç belki daha da zor olacak. Ancak rvi bir takım oldugu- muz unutulmamalı" dedi. Fransa'nm teknik direktörü Aime Jacqu- et ise her şeye rağmen kazanmanın güzel ol- duğunu söylüyor. Jacquet. Paraguay'ın kar- şılanna bir duvar diktiğini ve bunu delmek- te zorlandıklannı kaydederek "Yolumuzda flertiyonii KadromuzKi AncakgolyoDann- Fransa nın galibi\eti ülkede büyük sevinçle karşılandL (Fotoğraf: AP) da zaman zaman zorlam>x)ruz. Bunu Para- guay karşısında yaşadık. Zidane'ın donme- siv le bu engeli de aşacağımıza inanıyonım" şeklindekonuştu. Fransa'nm galibiyetı ülke- de büyük sevinçle karşılandı. Başta Lyon ol- mak üzere tüm şehirlerde sabahlara dek ara- balarkonvoylarhalındegezdivemerkezler- de trafık kilitlendi. Kupada çeyrek finale son 2 bilet Spor Servisi - 16. Dünya Futbol Şampiyonası'nda, ikinci tur mü- cadelesi, bugün yapılacak 2 maçla tamamlanacak ve çeyrek finale yükselecek son 2 takım daha belli olacak. Bordeaux kentindekı 47 bin seyirci kapasiteli Lescures Stadı'nda 17.30'da başlayacak günün ilk maçında. G Grubu birincisi Roman- ya, H Grubu ikincisi Hırvatistan ile karşı karşıya gelecek. Maçı, Ar- jantinli hakem Javier Castrilfi yönetecek. 22.00'de başlayacak karşılaşmada ise H Grubu'nda 3 maçını da kazanarak 9 puanla birinciliği elde eden kupanın favorilerinden Gü- ney Amerika temsilcisi Arjantin. G Grubu'nda ikinci sırayı alan ln- giltere ile zorlu bir mücadele verecek. Saint Etienne kentindeki 42 bin kişilik Geoflfrey Guichard Sta- dı'nda oynanacak maçta, Danimarkalı hakem Kim Mihon Nieken görev yapacak. dık" şeklinde sürdürdü. Ulusal formayla oy- nadığı 30. maçında 20. golüne imza atan Bi- erhoff, "Çok firsatlar kaçırdık. Ama yeteri ka- danm değerlendirdik" diyerek maçı özetledı. Teknik dırektör Berti Vbgts ise "günden gû- ne ijive gittikleri" savında bulunurken "Şim- diden eve dönmek istemeyiz" şeklinde konuş- tu. Maçtan önce OlafThon'u yedek kulübesi- ne çeken Vogts, konuyla ilgili "Thon'la konuş- rum. Murlu olmadı, ama o bir pfofesyonel ve durumu kabullendi" dedi. Kurduğu kadrolar- la ilgili eleştiriler alan Vogts'un yanıtı ise sert oldu: "Kadroya yalnızca ben karar veririm." Meksika Teknik Direktörü Manuel Lapuen- te ise ellerinden geleni yaptıklannı. ancak ye- terli olmadığını söyledi. 'imparator'un ideal on biri Alman futbolunun efsanevi ısmi Franz Beckenbauer. Dünya Kupası'nı değerlen- direrek ilk tur maçlannın beklenildiğinden zevk- li geçtigıni söyledi ve en iyi on birini şöyle açık- ladı: Mondragon (Kolombiya). Campbell (lngil- tere). Wörns (Almanya). Hendrv (Iskoçya), Li- zarazu (Fransa), Petrescu (Romanya), Over- mars (Hollanda). Zidane (Fransa). Örtega (As- jantin), Vieri (Italya), Batistuta (Arjantin). Chilavert: Cururla dönüyoruz (^^- Paraguay Milli Takımı kalecisi Jose Luis •*^* Chilavert, Fransa karşısında ellerinden gelen herşeyi yaptıklannı. ama şansm onlann ya- nında olduğunu söyledi. Chilavert, ülkeye kahra- man olarak döneceklerini belirterek. "Eğer iş pe- naltılara kalsaydı. dunım daha farklı olabilir- di. Paraguay gibi süper bir takımda oynamak- tan son derece mutlu ve gururluyum" dedi. Maldini rekora doğru ÇP\ ÇeyTek finalde cuma günü ev sahi- J&* bi Fransa ile karşılaşacak Italya'nın ta- kım kaptanı Paok) Maldini, Dünya Kupası'nda en çok forma giyen Italyan futbolcu unvanına doğru ilerliyor. Fransa'ya karşı forma giyme- si durumunda, 19. maçına ımza atacak olan Maldini, Antoino Cabrini ile Gaetano Sci- rea'nın 18 maçlık rekorunu da kırmış olacak. 30 yaşına basan deneyimli oyuncu Maldini, yaptığı açıklamada, 2002 Dünya Kupası'nda da oynamak istediğini belirtti. Dtınga futbolu bırakıyor 1994 yılından bugüne Brezilya'mn kaptanlığını yapan 34yaşındaki Dun- ga, kupa sonrası futbolu bırakacağını açıkla- dı. Brezilya formasıyla 3 Dünya Kupası yaşa- mış deneyimli oyuncu, emeklilik yaşının gel- diğıni belirtirken "Ulusal formayla 3 maçımın kaldığına inamyorum. Bu da şu anlama gelir: Bütün enerjimL Breziha'mn yeniden şampi- yon olması için harca>acağun" dedi. Trabzon Gordon kanunlan ABANT (Cumhurijet) - Trabzonspor'da Gordon Milne. ışi sıkı tutmaya bas- ladı. Yeni sezon için en er- ken start veren ekip görü- nümündekı Bordo-Mavili ekibin Abant kampında ilk hafta geride kalırken ön- ceki sezonlarda çahşmayı sevmeyen yıldızlar, zorun- lu olarak lngiliz teknik di- rektör Gordon Mflne'm kurallanna uymaya başla- dı lar. Trabzonspor'da Tek- nik Direktör Gordon Mıl- ne, özellıkle antrenman olayına ağırlık venrken genç ve yaşlı aynmı yap- mayacağını söyledi. Mil- ne'in bu açıklamalan özel- likle ÜnaL Ogün, Addul- lah, İskender gıbı takımın eskileri arasında değişik bıçimde yorumlandı. Înter-Toto'da ikinci tur eşleşmeleri Spor Servisi - UEFA ln- ter-Toto Kupası bınncı tur rövanş maçlan tamamlan- dı, tur atlayan takımlar ve ikinci tur eşleşmelen belli oldu. Kupada Türkiye'yi temsıl eden Samsunspor, Danimarka'nın Lyngby, Altay da Macanstan'ın Di- osg>orgı takımıyla eşleştı. İkinci tur eşleşmeleri şöyle: Samsunspor (Türkiye) - Lyngbv (Danimarka). Al- tay (Türkiye) - Diosgyorgi (Macanstan). Turku(F)n- landıya) - Shinnık Jaroslav (Rusya), FC Bmo (Çek Cumhunyetı) - Espanyol Barcelona (ispanya), Bagsvaerd Boldklub (Da- nimarka) - Poltava (Ukray- na), Austria Salzburg (Avusturya) - St-Gall (İs- viçre). Iraklis FC (Yuna- nistan) - National Bükreş (Romanya), KFC Lom- mel (Belçıka) - Kutaısı (Gûrcıstan), FK Vojvodi- na (Yugoslavya) - Orebro (Isveç), FC Üsküp (Ma- kedonya) - Bastia (Fransa). Tvvente (Hollanda) Kongsunger (Norveç). Sampdona Cenova (Italya) - Sobota (Slovakya). Deb- recen (Macanstan) - Hra- dec Kralove (Çek Cumhu- riyeti). Oergryte (Isveç) - Ruch ChorchoNv (Polonya). Dukla Trencin (Slo\ akya) - Kahnıngrad( Rusya), Bre- men (Almanya) - Inkaras (Lıtvanya). İkinci tur ilk maçlan, 4-5 Temmuz, rö- vanşlan da 11-12 Temmuz tannlerinde oynanacak. Sokulluoğlu Dünya Ligi finallerinde Spor Servisi - Uluslara- rası alanda başanlı yöneti- miyle dikkat çeken voley- bol hakemlenmizden Ümit Sokulluoğlu, 17-19 Tem- muz tanhleri arasında Mi- lano'da oynanacak dûnya ligı finallenni yönetecek hakemler arasında yer al- dı. Sutopu şampiyonası Spor Servisi - 3. Avrupa (B) Büyükler Sutopu $am- pıyonası, 2-11 Temmuz ta- nhlen arasında lstanbul'da yapılacak. Ataköv Gençlık ve Spor Genel Müdürlüğü Olımpık Yûzme Havuzlan'nda ya- pılacak şampiyonaya 12 ül- ke katılacak. Türkiye şampiyonada Gürcistan, SlON'enya, Bela- rus. Malta ve Fransa'nm grubunda yer alırken dığer grupta ise Belçika, Polonya, ısveç, Moldova, Israıl ve Romanya takımlan müca- dele edecekler. Tumuva sonunda ilk ı- ki sırajı alan takımlar. gele- cek sezon (A) klasmanma yükselecek. Avustralya ile kamp Spor Servisi - Tekvon Milli Takımı Avustralya ile ortak kamp yapmak üzere Sydney'e gidiyor. Federas- yon Başkanı Cengiz Vağız. aldıklan özel davet sonucu olimpiyatlann yapılacağı bir ülkenin takımıyla ortak kamp yapacaklannı belirtti. Sanyer'den transfer atağı Spor Senisi - Türkiye İkinci Lıgi takımlanndan Sanyer. dış transferde atağa kalktı. Başkan Yusuf Tii- liin, Çorlu'dan Berkant ve Ümit Küçükköy'den Mu- rat, Paşabahçe'den Meh- met, Lüleburgaz"dan Atalav ve Kütahyaspor'dan Sedat ile 2 yıllık sözleşme ımza- layacaklannı söyledi.
Cumhuriyet Gazetesi için Güven Yazılım Teknolojileri Tic. Ltd. tarafından geliştirilmiştir.
Boğaziçi Üniversitesi Teknopark No 211 Bebek Istanbul, Tel : +90 212 346 15 90
Katalog