Bugünden 1930'a 5,438,457 adet makale [Gelişmiş]



Katalog


«
»

4 OCAK 1996 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA VJÜNÜN Jb) TELEVIZYON 15 ILMLERI Ana Kalbi 10.00 TRT 3 Duygusal /TTN (TWO Hearts)- Kocasını trajikbirbiçimde kaybeden genç kadın. ço- vü' cuğunu kavınvalidesine bırakarak. yeni bir yasam kurma mücade- lesıne girişir. Yön: F. Josef Gotliebb. Ovn: Sabıne Kcak. PehlKan 10.00 Kanal D Dram Hayatta dikış tutturamamış, evli ve ikı çocuk babası Bilal. son çare olarak baba mesleği pehlivanlığa soyunur \e Kırkpınar'a katılır. Yön: Zeki Ökten. Oyn: Tank Akan. Meral Orhonsay. Seni Kalbime... 10.30 Show TV Melodram Mutsuz bir evlilık yaşayan genç kadın. bir ressama âşık olur. Yö- * ö ' netmen: Fe\zi Tuna. Başrolleri Türkan Şoray ve Cıhan Ünal payla- şıyor. Patroniçe-1 11.25 atv Dram Nişanlısı tarafından oyuna getirilerek genele\e satılan genç kız. ın- tikam hırsiyla işine dört elle sarılarak patronıçe olur. Sıra eski hesa- bı kapatmaya gelmiştir. Yön: Melih Gülgen. Oyn: Serpil Çakmaklı. Umut Işığı . 12.00 Show TV Dram (Decoration Day)- Karısı öldükten sonra münze\i bir yaşam sür- meyebai)la>an\argıç. yenibirdavaylatoparlanır. Yön: RobertMar- kovvitz. Oyn: James Garner. Bill Cobb.s. Arap Bilo 12.10 interstar Güldürüp /^7\Taksı şororü Bilo, Arap şeyhi kılığına girerek dolandırıcılığa ba$- \& lar. Zafer Par'ınyönettiği fılmin başrollerinde !l>as Salman ve Aiev Sayın var. Kâtip 12.55 Kanal 6 Melodram ©Bir nıüzik öğretmeni ıle genç ve de güzel öğrencısı arasındaki aş- kııı öyküsü. Yönetmen Ulkü Erakalın. Oy nayanlar. Zekı Müren, SezerGüvenircil. Kanmın Gölgesi 13.30 TRTINT Güldürü ©Yenı evlı çıftin kavgasından sonra gelin, ev ı terk eder. Ayrılıktan birsüre sonra endişeîi damat karakola başvuruncaolaylarda gülünç bir biçımde gelisır. Yön- Orhan Elçin. Oyn- Halit Akçatepe. Güneşe Giden Yol 14.00 Show TV Dram ©Cınayet suçundan haksız yere hapıs yatan mühendis. gerçek katili bulmaya kararlıdır. Yönetmen: Halit Refiü. Oynayanlar: Ayhan Işık, Selda Alkor Satm Alınnuş Mutluluk 15.15 TGRT Dram <O\ (Gekaufts Gluck)- Annesinin ölümünden sonra mahkûm olduöu \zs yalnızlığa katlanamayan çiftçi. kendisine bireşaramaya başlar. Yön: UrsOdermatt. Oyn: Wolfram Berger. Ben Sana Mecbumm 15.40 Show TV Duygusal ©Büyük kentte zengin olan taşralı bir adamla. ünlii bir şarkıcı yaptı- ğı sevgilisinin öyküsü. Yönetmen: Ülkü Erakalın Oynayanlar: Ay- taç Arman. Sadri Alışık. Meral Orlıonsav. Dağlı Güvercin 16.10 Kanal 6 Duygusal ®E\li bir adamla genç bir kız arasında yaşanan yasak aşkın öyküsü. Kaya Ererez'ın yönetimınde Hülya Avşar ve Engin Çağlar başlıca rolleri paylaşıyor 16.15 atv Dram Şirvan ile Sultan. tüm mallannı mülklennı satıp sal şaptırmışlardır. Ancak. köyün ağası kendilerine bir türlü rahat vermez. Yön: Feyzi Tuna. Ovn: Fatma Girik, Tamer Yiğit. •-- ••---• Kızgın Toprak Bir Yudum Mutluluk 17.50 Kanal D Dram Morfin tutkunu bir genç kızı kötü yoldan kurtarmaya çalişan ışçinin öyküsü. Yönetmen- Orhan Aksoy. Oynayanlar: Orhan Gencebay. Necla Nazır İ8.001 interstar I İsyan Kezban Aynntı 14'te 18.20 ShovvTV Dram Ekranın müdavimi olan yapımlardan bın. Köylü kızı, babasmın ölü- ^ö' münden sonra büyükkente. amcasının yanına gelir. Yönetmen' Or- han Aksoy. Oynayanlar: Hülya Koçyığıt. Izzet Guna> 19.301 TRT 31 Küçük Mutluluklar Aynntı 14'te Kanlı Yumruk-3 20.10 Kanal 6 Karate /7>v (Bloodfist 3>- Karate ustası. yeni tanıştığı güzel rock yıldızına âşık y olur. Ancak kızın eski erkek arkadaşı belalı birtiptir. Oyn: Don Wıl- son, Brad Hefton. 20.10/ atv I Çılgın Romantik Aynntı yanda Hababam Sınıfi Gülc. 20.35 Show TV Güldürü •'Hababam'' serışinin son bölümünde. okula doğulu biredebiyat öğ- retmeni geliyor. Öğrenciler. başta ciddiye almadıklan yeni hocala- nyla daha sonra sıcak bir dostluk kuruyorlar. Yön: Ertem Eğilmez. Oyn: llvas Salman. Adile Naşit. Milvarder 22.05 İnterstar Güldürü Istasyon şefine vılbaşında çıkan ikramiye onun bütün yaşamını de- ğiştirır. Yönetmenlığıni Kartal Tibet'in yaptığı filmde Şener Şen. Münir Özkul ve Uğur Yücel başrolde oynuyor Kod Adı Alfa 23.00 Number One TV Macera (Code Name Alfa)- Kavnaklannıızda böyle bir fılme rastlavama- dık. Basın bültenine göre, Hong Kong'a bir uyuşturucu operasyo- nuna katılması için gönderilen ajanın maceralan anlatılıyor. Oyn: S. Granger Adadan 23.15 TRT 2 Dram (From The Islandh Küçük bir İskoçya adasının dünyadan yalıtıl- mış yaşamı, bir yabancının gelişiyle altüst olur. Yön: Mike Alexan- der. Ovn: Ken H. Tchison. laıan F. Macleod. Ölümcül Tutku 00.20 Show TV Macera (Mind. Body and Soul}- Sho\\ TVde günün tek yabancı fılmi. Uy- zJ kudan fedakârlık etmeyi gerektirmeyen yapım. Erkek arkadaşı şey- tanatapan kızın yaşadıkları anlatılıyor. Yön: R. Sloane. Oyn: W. Hauser. Kızgın Demir 00.20 Kanal 6 VVestern (Hot Lead)- Tren soyguncusu çeteye karşı miicadele \eren kanun adamının öyküsü. Y'önetmen: Stuart Gilmore. Oynayanlar: Tom Holt. Richard Martin. Son Raund 00.25 atv Macera (Final Showdown)- Yurdusu kırdısı \e çıplak bacağı bol bır fılm. Yeni bır ha> at peş indeki genç adamın başı bir türlü beladan kurtul- maz. Yön: David Heavener. Oyn: Viny Lee. Kelly McClung Şehrin Hâkimi 00.30 Kanal D Macera /^~s (Keeper Of The Citj)- Akli dengesını > itıren gazetecı. mafya ba- \ös balannı öldürmeyebaşlar. Dedektif James debu 'gazetecikatilP ya- kalamakla görev lendırilir. Yön: Bobbv Roth. Oyn: Louıs Gosset Jr., Ant- hony LaPaglia Neredeysen Ortaya Çık 03.00 TRT 1 Gerilim ©(Com Out, Come Out VVherever You Are)- Aynı zamanda kuzın olan ikı genç kız birlikte tatıle çıkar. Ancak kaza sonucu bin ölür. Yön: Brian Clemens. Oyn: Peter Jeffrev. John Garson. İzleyin (, ) Yerli T^Orta Halli (^\(Değmez Yahcıncı atv 20.w Yönetmen Tony Scott, Tarantino'nun yazdığı senaryoya sadık kalmaya özen göstermiş îld âşık, mafya^ polis ve kokain True Romance / Yönetmen: Tony Scott / Oyuncular. Christian Slater. Patricia Arquette, Dennis Hopper, Val Kilmer, Gar> Oldman, Brad Pitt, Christopher \\ alken / 1993 ABD >apımı. 119 dakika. SEVİN OKYAV Quentin Tarantino. çalıştığı \ deocuda meslektaşı Roger Avar> ile sabahtan akşama ıkinci sınıf ge- rilım, aksiyon ve korku filmleri iz- le>erek zaman tüketirken "ilk fıl- mi"olacağını umut ettigi üç senar- yoyazmıştı: Gerçekten ılk filmı olan "Re/.crvuar Köpekleri" (Reser- voir Dogs), Oliver Stone'un çekti- gi "Katil Doğanlar" (Natural Born Killers)ve Ton> Scott'ın ger- çekleştirdiği "Çılgın Romantik1 ' (True Romance). Aynca hazırda iki senaryosu daha vardı Sonra birileri "Çılgın Roman- tik"in senaryo haklarını satın aldı ve uzun süre rafta beklettı. Bu arada Tarantino. "Rezervuar Köpekle- ri"nı yaptı. "Yeni Martin Scorse- se". "filmleri i; yapan \oneimen" damgası yedı. O meşhur ve makbul olunca. tilher Stone "Katil Doğan- lar"ın senaryosunu aldı. "ham ve çtğ" bulduğu için kendınce düzelt- ti. bir Stone filmı yaptı. Tony Scott Scott, fılminde, kendi aksivon ve reklam cilasını da katarak çılgın bir Tarantino temposu vakala- mavı başarmış. Slater ve Arquette, şiddetin bol olduğu •Çılgın Romantik'in başlıca ovunculaıı. ise haklarını bir öncekı isteksiz sa- hiplerinden devraldığı Tarantino se- naryosuna tanıamen sadık kalmış. Üstelık "Rezenuar Köpekleri"ni ha\li rahatsız edici bulduğu halde. Zaten "Çılgın Romantik"in şıddet biçimiyle "Rezervuar Köpekle- ri"nden çok "Lcuz Roman"ı (Pulp Fıction) anıniNatıyor. Aynca, akıp gıden kan sellerı ve bir ordu mevtaya rağmen. bu şiddet çağında bu Tarantino-Scott fılminden pek az kişinin rahatsız olacağını sanıyoruz. Kahramanımız. Clarence (Chris- tian Slater) adında. çızgi ronıan kül- türüne sahip. sınema âşığı bır deli- kanlı. Bir akşam bır kung-fu filmı seyrederken Alabama (Patricia Ar- quette) adlı bir kızla tanışır. Geceyi birlikte geçırirler. Alabama daha sonra bır ıtirafta bulunur: O aslında. patronunun Clarence'a doğum günü hedıyesi olarak gönderdiği acemi bir fahişedir. Ne v ar ki bu arada olan ol- muş. ikisi birbırine tutulmuştur (fıl- min orjınal adındaki 'true roman- ce'). Clarence. kızın aracısı Drexl'i (Garv Oldman) bulmaya gider. Maksadı. Alabama'yı bırakmasını sağlamaktır. Bir kavga kopar. Cla- rence. Drexl'i öldürüp Alabama'nın valizi sandığı. aslında içinde Drexl"ın binbir zahmet ve kan kar- sjlığı edindığı kokain bulunan vali- zı alır. İki genç. delikanlının babası Clifford'la (Dennis Hopper) \eda- laşarak Los Angeles yollarına diitjer- ler (kendileri, Detroit'te). üaııgster Vincenzo Coccotti de kendıne ait malın peşinedüşer. Pohsleri saymı- yoruz. Tony Scott. filmındc. çılgın ve ba§ döndürücü gerçek bir Taran- tino temposu sağlamavı başarmış. Kendi aksiyon tadını v e reklam cila- sını da katarak. Sonuçta ortaya. \ö- netmenin kendi görüşüvle de en lyı filmi çıkmış. Scott kardeşlerden Rid- ley'in hayranı olup Tonv "v ı pck se\- mediğim halde, ben de avnı göriiş;- teyim. Ortada gerçek bir senarıst-vö- netmen işbirliğı ve uyıımu var. A\- KULTUR • SANAT rıca, muhteşem de bır kadro. Garv Oldman. Dre\l'de bir tür Charles Dickens kötü adamı yaratmı* Ger- çekten muthış. Fa\ on aktörlerımden Samuel L. Jackson'ın Big Don"ı ise vapımcıların \> -|7ratingındenkur- tulma telaşı K.IH'C(filmınbır 'R' ra- tingi \ar). kıi; ıi:p yok edilmi">. Jack- son. Dre\i tarattndan temizlenmc- den önce Mic?-:ce 45 sanı\e o\naya- bılıvor Hopper. Walken.elbetteSla- ter \eRı- •- ı ı'nındahaseksikarde- şi PatrKi ' J. gayetiviler Se\medi- ğım Prüd Fitt ise u> uşturucu ccnne- tindc ; ;•_ an Flo>d"da süper. Elli- ot B!ı^''-;'de çok i>ı bir oyuncuya. ölçûfu '.: komik Bronson Pinchot'ya dikka'ınızi çekmek ısterim (Zaten tllniıii kendi komık). İkı sersem. iri- var' jı^listeki Tom Sizemorc ve Chri* Penn de başanlı. \ ;ıi Kilmer a gelince: Onun şu and ı dünya sinemasının en i> ı aktör- lcıiıidcn birı ülduğunu düşıinüvo- ruı ı. Clarence'a bütün hakıkı haya- lı akıl hocalarının aksine. "Öldiir o hcrifi!"" gıbisınden ahlakdiji ta\si- velerde bulunan Akıl Hocasi'nda. \ani El\is Prcsle>'de. ancak onun kabul cdcceğı bır roldeoynuyor. Kıl- mer'ın vüzünü. sonlara doğru bir sahnede aynadan aksayan halıv le ha- yal meyal görüyoruz Geneldcayna- ya yansıvan ise kanıı nahışcsi. El- vis'in "Heartbreak HoteP'ini söv- leven^e üMadın keııdısı değil. bızzat \'al. "DooıV'u izleven hiç kimse buna taşmaz herhalde. Kilmer'in çok ivi (ve taklıtçı) bır sesi \ar. "...Haritadan Naklen Yayın'ın yazarı ve yönetmeni Kerem Kurdoğlu, postmodern kuşağın hayatı hissediş biçimini yansıtırken sadece kendi ülkesiyle sınırlı kalmamı?..." Karl Oaniel / NRZ Gazelesı. 29 Eylûl 1995 tUP 1K IWttCK nım mtrn OBEM nmoiıu KüztK CEM IDU ı rusriı USUIM nu EMH» ı mnEoeuri CHHISIIPIE 1R00BECK Çok kısa bir süre i^in Maçka'da, İTU G-Anfıji'nde. Cumartesı 2(H>0. Puar 15 00 (Tel 227 71 29) ftfetlef lakson VdcJcoramd'don temjn tâtebthr Kum,Pan,Ya. T C Kultur Bılan!ıtı run Kıtkılanyfa D AVNİ DİLLİGİİL OZENDİRME ÖDÜLÜ AtholFugard Yön: BOIent Yarar Cumartesi 15:00-21:00 Tal: (0212) 251 66 20 Baro Han Istıklal Cad. 330 Tûnei Hülya Ercan Saim Gökhan Ercan Heykd ve Dejen Sergisi 4 Ocak - 3 Şubat 1996 SalhaneS* No l9Ortaköy Tel 259 92 57 Refik Erduran RAMİZ ile JÜÜDYıldız KENTER - MOjfık KENTER - $ûkran GUNGOR ÖzionÇMCMAN 4 - S Ocak 1996 saat: 21.00 6 • 7 Ocak 1996 m t : «.00 TURNE NEOENIYLE SON 5 HAFTA 3 l\ADin ÇAPMH FÜSUN ÖNAL-NILÛFER AÇIKALIN TİJEN PAR-NEDIM SABAN Ç > Aral* ayntfa %100'ü* doluluk oranı sağiadık Ocakayı biletieri tükenmeden yerinizi ayırtınız!Yoneten Mehmet Bırkiye Nurulli.h Tuncer Colp^n «han Babur Tongur • SİSLİ GÖNÜL ÜLKÜ/GAZANFER ÖZCAN TİYATROSU „ , IIOcoksoat.2100 PfR: 21.80, CUMA: n.00, CT: 15.00 n 21 00, PAZAR: 15.00 n U M Bezervatyon: (0.212) 230 16 18-231 21 00 Kültür Sanat ilanlarınız için: 293 89 78 (3 hat) ©VÎKADIKÖY BELEDİYESİ KÜLTÜR ve SANAT MERKEZİ OCAK '96 ETKİNÜKLERİ TİYATRO 20 Ocak'tan ttibaren Her Cumartesi-Pazar Saafc 12.00 MUzikli Çocuk Oyunu "Ctviı İle Kannco Oott Olunca' Çagdaş Sahnc Yaz»n: Taner BARLAS Yoneten: Halit ERGÖR SÖYLEŞİ-PANEL-GÖSTERİ-KONSER SOok^Cunu Sat. 20 30 KSM FBISEFI TOPLANVUMI "ANÂDOLUV Aro/NMNAU* Menn BOBAROĞLU * * * b Otak '% Cumartesı Saac 15.00 D*o GfitterU: "GE2İLERDEN" Se«J UZREK * « ' 11 Qol< ^ 6 Persembe Sat I3J0- 17.00 Ponefc -EROZYON VE DOĞAL VARUKLAMM1Z" Hayrettm KARACA TEMA Vakfı BAŞKANI Pro« Dr Ertuiml GORCEÜOĞLU l2Oak'%Cunn Saac 1500- 1700 BİLYAY SÖYLEŞJL£RJ •HUHSAL ALEMLE İLUİŞİM' Nurettm ERSOY * * * 13 Ook '% Cumarttsı Saat i 5 00 •KÖRLER ÜLX£5/NOE KADIKÖYV AM/MKT D M Götttritr. Sanat Tanhçı Sezaı Gul$en * * * l4Ocak'T6Pazar Saat 1730- 1930 Turkçtmiı Akfomhn Necdet SELÇUKER DEN Spıkeriık-SunucuKık ve ' G Ü Z a VİJRKÇEMİZ SÖYLEŞİLERİ- Sevgıden Sev£§tyÇ Şıırterle Şariglaria. * * * l7Qok l 9tCarqroba Saac 14.00 ÇARŞAMBA SÖVlEŞll£Rl "ÇOCUKEĞİTtMl, OKUL PROBLEMLERt YE ÖĞRENME GÛÇLÜĞÜ' Uım. Psıkolog Manur ÖZALP » s * l9Qçak'%Cmna Saat 20J0 KSM FELSEfE TOPLANTILAR1 (22) •ANADOLUVA AYDINLANMA' Metm BOBAROĞLU 20 Ocak -% Cumıneıı Saat, 14 00 Sövleji-inna TVRK ÖYKÜCÜLÜĞÜ İÇİNDE ZEYNEP AÜYE'NİN YERt Guvenç ELMAN 24 Ook '96 Caı Hta Saac 1730 -UĞUR MUMOrrU ANMA GÜNİf Video Göstensı-Konser-Sdyleşı-Şıır • « • 26 Ook 96 Cıima Saac IS 00 Insan Dof an SöykfHtri -NEOEN HEAKES MEOYUM DEĞİLDİRT Amo ATASEV - Remoye DOĞRUSÖYLER t • * 27 Ook •% Cumartea Saac 1400 ŞV/rMotinta Talnıılık Sa/ıncofıiHta Şolrier ve Şiinsr" A$l. DURAK-Cehl ULGEN-Güner DEMİRAY-Guvenç ELMAN Mııaneı MENEMENCİOĞLU-Nur SAKA-Suca DUNDAR-Zernep ALİYE Saac 15 00 Die Göttaitı: m BIR ÇİN HİKAYESİ" Munt MONUS Saac 19 00 DtoıJeti: 'KEMAN SINIFİ OlNLETİSf Selahamn YUNKUŞ « « * SIOrak'KCumartBi Saac 14 00 ÇARŞAMBA SÖYLEŞİLERİ -ÇOCUK KİŞİÜĞİNİN GELİŞtMlNDE AİLENİN ROLÜ' Psıkotog Mahpe^er KOÇGUNOUZ Gın; Serbestnr KSM Bağd^t CaJ HalJun Tjnet Si.bg, CjdJcbo^an Tel 560 9095 M ORTAOYUNCULAR Ferhan Şensoy FELEK BİR GÜN SALAKKEN Cumartesi-Pazar 15.30 Cumartesi 21.00 Pazar 18.30 Ferhan Şensoy FERHANGİ ŞEYLER Cuma 21.00 1103. OYUN Ferhan Şensoy ÜÇ KURŞUNLUK OPERA Çarşamba-Perşembe 21.00 Bîtet Satış Yerieri: SES-1885 Ortaoyuncular Tel: 25118 65-66 Tüm VAKKOAAMA Mağazalan.CARSI Maslak-Bakırkoy-Capitol Mağazatarı UDi|eKTûrker.TiyitroAyna ROSA LUXEMBURG YAZAN; RCKIN TfKSOT YÖNITfN: V. KEN AN I*IK istetk üzerine son oyunlar 6 Ocak C tesı 15.3O 7 Ocak Pazar 15,30 13 ocak c tesı- 15 3O İ4 Ocak Pazar 15 30 KÜCUKSAHMf ATlAS P4SAJI / «CTOĞLU Tİl : 251 SS »7 T.C KÜLTÜ» «AKANLIĞI VE • Ocak Paurtasl v* 9 Oeak Salı 18.30 ve 21.15'dc ATAKÖY YUNUS EMRE KOLTOR MERKEZİ nde T«l: (0.212) S61 38 »5 YENİ YIL KONSERİ 4 OCAK !996 C'MA SA«T 19 OC 5 OCAK 1996 CUVA3TES SAAT 11 00 ŞEF: PETER VROTSSKY SOLİST: ALEXANDER MFlMKOV C. R. REY : 'Fatih" Stnfonik ŞHri RI. ÇAYKOVSKI : Piyano Konçertosu No:l Op.23 * * " 5 OCAK 1996 CÜVA 5AA T • 8 0" FLJAYE S Ö Y U E Ş t S l . " Cemal Reşit Rey'in Anısına " KONUŞMACIIAR : SEMIH ARGEŞO HAMtT ALACALIOĞLU KAMİL ŞEKERKARAN YER: ATATÜRK KÜLTUB MERKEZİ BÜYÜK SALON IDSO 1 S T A N B 1 . 1 L D F V I F T S E S F O N 1 O l I E S T I t S I Bu ilan * desteğiyle vayınlanmıştır. OZEL I'KH \ MÜZIK VE EL SANATLARI MERKEZİ 1995-1996 ÖĞRETİM YILI II. DÖNEM (Şubat) ÖN KAYITLARI BAŞLAMIŞTIR. Genel Sanat YöMtmeni; SONJA ARSIAN ta VAGANOVA DEVLET BALE AKADEMlSl'rtea seçkiniğretkakadma. ^ PROGRAMIN İÇERİĞİ; ^ Klasık bale, ntmık jımnastık, tarihı danslar, karakter danslar, repertuvar danslar, moderrı danslar, sanat tanhı, makyaj, eskrim ve piyano eğitimı Eğitimlerimiz piyano efUklidir. v S PROGRAMIN SÜRESİ Temel Eğitim I, 3 yıl Temel Eğitim II, 3 yıl Ileri Eğitim, 2 yıl SOSBAŞVURV: 05.01.1996 SINAV: 06.01.19% - Cumartesi - Saat: 13.00 Mrer btıkbl Cad. M<^lık Suk. Uonv» H n 1&2« Kal: 4-5 TaknmıiST. rrf 24544m-2445203-2S23082 Fa:lS230İ2 Konferans Busün saat 18.30 'Sanat Tarihı Etieınlikleri" IV Prof. Dr. Nurhan Atasoy "16. Yüzyilda Bir htanbıd Şenliği" htıklal CcuMcsi Beroglıı - Islanhııl Tel (0212i 2=>2 •! 5 00-01-02 AKBAIMKS a n a 11 n . S j n . t t ç ı n ı n > a n ı n d a
Cumhuriyet Gazetesi için Güven Yazılım Teknolojileri Tic. Ltd. tarafından geliştirilmiştir.
Boğaziçi Üniversitesi Teknopark No 211 Bebek Istanbul, Tel : +90 212 346 15 90
Katalog